Schwäbische Kunde
Klassische Balladen Deutsch - Schwäbisch Schwäbisch- Deutsch


Hugo Brotzer

242 Seiten

ISBN 978-3-87336-687-9
DIN A5 Klappenbroschüre
Preis: 16,99 Euro

Hugo Brotzer beschäftigt sich seit seiner Schulzeit mit Balladen. Als gebürtiger und überzeugter „Ober“-Schwabe verlegt er die Originalschauplätze dieser Literaturklassiker vom Mittelmeer an den Bodensee; gibt den „Heinzelmännchen zu Köln“ bei uns im Schwabenland eine zweite Heimat. Dabei bleibt Brotzer sowohl bezüglich der vorgegebenen Metrik als auch der Reimschemata so eng wie möglich am Original. Inhaltlich werden die Stoffe durchaus aktualisiert und dem Zeitgeist angepasst, wenn er beispielsweise die grenzenlose Technikgläubigkeit beim Bau der Brücke über den Firth of Tay im 19. Jahrhundert mit der globalen Bedrohung durch den Klimawandel heute vergleicht. Dem Leser, der mit geschriebener Mundart in der Regel nicht sehr vertraut ist, kommt er durch eine leicht verständliche Schreibweise des „Schwäbischen“ weitgehend entgegen. Eine großartige sprachliche wie auch inhaltliche Liebeserklärung sowohl für die Ballade als auch für die schwäbische Mundart!


zurück